Sprachbarrieren waren lange ein echtes Hindernis: Schulungsvideos, Webinare oder Produktankündigungen bringen dir nur etwas, wenn du die Sprache verstehst. Doch Microsoft arbeitet gerade an einer Lösung, die das grundlegend verändern könnte.
Was die neue Übersetzungsfunktion kann
Im Edge-Browser wird eine KI-gestützte Audioübersetzung getestet. Sie übersetzt die gesprochenen Inhalte eines Videos in Echtzeit – und ersetzt dabei den Originalton durch eine übersetzte Spur.
Aktuell funktioniert das mit Englisch, Spanisch und Koreanisch. Auch wenn das noch nicht viel ist, zeigt es, wohin die Reise geht.
So läuft die Übersetzung ab
Wenn du die Funktion in Edge aktivierst, erscheint auf unterstützten Webseiten – zum Beispiel YouTube – eine kleine Leiste. Startest du ein Video in einer anderen Sprache, erzeugt der Browser direkt eine neue Tonspur und blendet den Originalton aus.
Du hörst das Video dann fast ohne Verzögerung in deiner gewählten Sprache.
Was du beachten solltest
Die Funktion stellt hohe Anforderungen an die Hardware. Für eine flüssige Übersetzung braucht dein Gerät mindestens 12 GB Arbeitsspeicher und einen modernen Prozessor. Auf schwächeren Geräten läuft die Übersetzung nicht stabil.
Auch die Genauigkeit ist noch nicht perfekt. Zusätzliche Stimmen oder etwas holprige Formulierungen können vorkommen – es handelt sich schließlich um eine Vorschauversion.
Warum das für Unternehmen spannend ist
Gerade für kleine und mittelständische Betriebe kann diese Technik viel bewirken. Internationale Schulungen, Partnerpräsentationen oder Fachinhalte aus anderen Ländern werden sofort verständlich – ohne Untertitel oder externe Übersetzungen.
Das erleichtert Zusammenarbeit und Weiterbildung, egal ob in Leer, Bad Zwischenahn oder Emden. Wissen aus aller Welt wird schnell verfügbar und nutzbar.
Fazit
Die neue Übersetzungsfunktion im Edge-Browser zeigt, wie KI Barrieren abbauen kann. Auch wenn es noch eine Vorschau ist, eröffnet sie enorme Möglichkeiten für Unternehmen, die globaler denken möchten.
Wenn du mehr über produktive Werkzeuge von Microsoft erfahren möchtest oder wissen willst, was für deinen Betrieb sinnvoll ist, melde dich gern.
Christian Hainke ist Geschäftsführer der Hainke Computer GmbH – dem IT-Systemhaus in Ostfriesland für zuverlässige IT-Sicherheit, smarte Microsoft 365-Lösungen und moderne Infrastruktur. Mit über 20 Jahren Erfahrung und einem klaren Fokus auf kleine und mittelständische Unternehmen unterstützt er mit seinem Team Unternehmen dabei, IT einfach, sicher und effizient zu gestalten.
Sein Motto: „Sicherheit beginnt mit Klarheit – und die liefern wir.“
